Candy 碎碎念

我滿推薦這部日劇的 當初不看是因為.. 裡面那位速水先生

不知道為什麼 對他有種莫名的... 排斥感 = =

他沒有惹到我 純粹就他的臉型跟感覺 不合我的味

不是他不好.. 應該可以說是 .. tone 不對..

但因為菅野美穗的關係 還是看完了這部日劇

其實滿有意思的..

我的感想跟點都常常會跳來跳去 想到什麼就寫什麼 哈~ 習慣就好

首先呀.. 弘子 (菅野美穗) 在一間出版社工作了七年 有個交往四年的男友

我常常都會在想呀 為什麼日本出這種 女生工作能力很強的劇碼

中間都一定要跟男朋友分手呀? @@ 這是既定公式嗎? why ~~ why ~~

工作能力強的女生 就不能跟男朋友好好相處嗎? @@

這部的男朋友由吉澤悠飾演 我滿喜歡他的..

在中間的時候 我的確也覺得 要是我女朋友是像弘子這樣

每次約會中途都落跑 每次都是選工作優先 不管是不是已經下班後 或是假日都一樣

不過 我也在想 因為她們是出版社的關係 所以很多時候 就算半夜被副編輯call回去 要做事情

好像也是正常的事情? 變得整個人生都是公司的 都在工作

沒有什麼好不好 純粹就個人選擇 但我還是覺得.. 人生不能只有工作~

每集的開頭跟結尾 都會有一些話來開場或結束

我覺得都很有意思 所以想把它記錄下來... 中文我就不翻譯了~

因為 覺得有些字句翻的可能不到位~ 如果有日文強人要幫我補充也是可以啦~

但我就打上原文.. 有些字句 其實滿有意思的~ 參考~~ ^^

第1話 -- はたらく【働く】

　　　　仕事をし、生計をたてること。

　　　　Q：あなたにとって、働くとをは？

        -- 働く、という文字は、人が、動く、と書く。

　　　　迷っても、迷っても、ともらずに、動く。

第2話 -- けっこん【結婚】

　　　　男女が経済面、精神面で互いに

　　　　助け合いながら、一緒に暮らすこと。

　　　　Q：あなたは仕事と結婚、どちらをえらびますか？

　　  -- 結婚は、自分らしく生きるための、選択肢の一つだ。。。。。と思う。

第3話 -- しんじん【新人】

　　　　新しく物事に取りくむ人。

　　　　Q：あなたなら、新人とどう向き合いますか ？

        -- 若い時は、がむしゃらでいい。叩かれて、踏まれて、雑草も強くなるもんだ。

第4話 -- あこがれ【憧れ】

　　　　想いこがれること。

　　　　Q：あなたは、憧れの人がいますか？

        -- 憧れは、時に、仕事の邪魔になる。でも、憧れは、心にたくさんの種をまいてくれる。

第5話 -- ほこり【誇り】自信をもって胸をはれること。

　　　　Q：あなたは、自分の仕事に誇りをもてますか？ 　　　

        -- 自分の仕事が誇れるかどうか、他人の物差しで測っても仕方ない。それは、自分自身が決めることだ。

第6話 -- こうかい【後悔】

　　　　あとになって悔やむこと。

　　　　Q：あなたは、後悔のない日クを過ごしていますか？

        -- 後悔するのは惡いことじゃない。でも、明日は後悔しないように、今日を生きていきたい。

第7話 -- わかれ【別れ】

　　　　大切な人と、離れ離れになること。

　　　　Q：あなたは、ずっとそばにいたいと想う人がいますか？

        -- 「出会った瞬間に別れは始まっている」と誰かが言っていた。

　　　　ならば、「別れた瞬間に新しい何かが始まる」と信じよう。

第8話 -- しつれん【失恋】

　　　　好きな人にフラれること。

　　　　Q：あなたは、どうやって失恋を乗り越えますか？

        -- 失恋は、痛くて、痛くてたまらない。でも、立ち止まっていたらダメだ。顏をあげて歩いていこう。

第9話 -- おもいいれ【思い入れ】

　　　　深く思いを寄せること。

　　　　Q：あなたは、思い入れを持って仕事をしていますか？

        -- 思い入れがなくても仕事はできる。ても、思い入れを持てたら、きっと仕事は楽しい。

第10話 -- かぞく【家族】

　　　　共に暮らし、支えあう人ク。

            Q：あなたにとって、家族とは何ですか？

　　　-- たとえ食卓を圍まなくても、遠く離れていても、家族はいつも心でつながっている

　　　　と思う。

第11話 -- ゆめ【夢】

　　　　やりたいこと、なりたいもの。

　　　　Q：あなたは、夢に向かって歩いていますか？

      　--働くって、大变だ。

　　　　走って、泣いて、笑って。。。。でも、

　　　　夢を抱いてまっすぐ進んで行こう。

 　　　それが、生きるってことだから。